1 00:00:17,259 --> 00:00:21,340 Ali ste utrpeli boleče in invalidsko poškodbo, ki ni bila vaša 2 00:00:21,340 --> 00:00:24,200 boš poškodovan? Bi radi biti poškodovan? Ali ste kdaj pomislili 3 00:00:24,200 --> 00:00:27,260 možna poškodba? Lahko bi bil poškodovani in sploh ne vedo za to. 4 00:00:33,660 --> 00:00:40,220 Pozdravljeni. Sem odvetnik Joe Adler. Specializiran sem za stil udarca vratu razreda A 5 00:00:40,220 --> 00:00:46,960 poškodbe. Naša obljuba vam je, če potrebujete gotovino, pokličite 555 - WHIPLASH. 6 00:00:47,240 --> 00:00:48,240 Vau. 7 00:00:48,680 --> 00:00:50,540 Denar samo za poškodbo? 8 00:00:52,180 --> 00:00:53,220 To je kul. 9 00:00:53,540 --> 00:00:54,540 ja 10 00:00:54,860 --> 00:00:56,740 Uh, Beavis? 11 00:00:57,340 --> 00:00:58,780 Kmalu se boš poškodoval. 12 00:01:08,880 --> 00:01:12,420 Ah ja. Rad se umirim ob tem pesem. 13 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 ja 14 00:01:15,280 --> 00:01:16,540 Postanimo malo mehki. 15 00:01:17,960 --> 00:01:22,660 Včasih, če imam kost, tega ne bo dol, poslušam takšno glasbo. 16 00:01:32,449 --> 00:01:35,450 Hej, to izgleda kot tisti tip. 17 00:01:35,790 --> 00:01:38,950 Bil je na televiziji in potem so naredili risanka iz njega. 18 00:01:39,910 --> 00:01:40,910 Oh, ja, ja. 19 00:01:41,350 --> 00:01:45,270 Ima tisto srajco in potem še lase kot vse v točki na njegovem vrhu 20 00:01:45,270 --> 00:01:47,090 glavo. Ja, ja, kako mu je ime? 21 00:01:48,310 --> 00:01:50,190 Ja, kako mu je ime? 22 00:01:51,170 --> 00:01:52,210 Oh, prekleto. 23 00:01:52,810 --> 00:01:54,130 Trenutek, on je na meni. 24 00:01:54,780 --> 00:01:56,920 Ja, kot vedno gre, moram reči. 25 00:01:57,920 --> 00:02:02,540 Uh, ja, potem pa je kot vedno pravi, da bo na Wheel of 26 00:02:02,540 --> 00:02:04,520 in všeč mu je Pat Sajak. 27 00:02:05,200 --> 00:02:08,460 Uh, Wiggly, Megley. 28 00:02:08,759 --> 00:02:10,060 Ne, ne, prekleto. 29 00:02:10,759 --> 00:02:12,020 kako mu je ime Prekleto. 30 00:02:12,500 --> 00:02:14,080 Ta tip je podoben njemu. 31 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Prekleto. 32 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 Pozabi na vse. 33 00:02:17,020 --> 00:02:18,600 nič več se ne spomnim. 34 00:02:19,620 --> 00:02:22,840 Hej, ampak to, um, poskusi me udariti. Samo enkrat. 35 00:02:23,660 --> 00:02:25,040 Uh. seveda. 36 00:02:28,720 --> 00:02:29,720 Joj! 37 00:02:30,920 --> 00:02:33,000 Ed Grimley! 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,800 Uh... Oh, ja, to je tip. 39 00:02:37,580 --> 00:02:39,720 Moral bi te udariti pogosteje, Beaver. 40 00:02:41,140 --> 00:02:42,360 Si me udaril? 41 00:02:43,380 --> 00:02:44,380 ja 42 00:02:46,760 --> 00:02:47,760 Gumbnica! 43 00:02:49,280 --> 00:02:50,460 Nikoli več me ne udari! 44 00:02:52,600 --> 00:02:53,600 To je kul. 45 00:02:54,560 --> 00:02:56,000 V šolo se skoraj nikoli ne vozim z avtobusom. 46 00:02:56,960 --> 00:02:59,620 Skoraj nikoli ne hodiš v šolo. 47 00:02:59,860 --> 00:03:00,860 Oh, ja, ja. 48 00:03:01,020 --> 00:03:02,020 Ja, mislim, da imaš prav. 49 00:03:03,380 --> 00:03:07,180 Če bi imeli avto, ga ne bi imeli moram na avtobus, a je tako, 50 00:03:07,180 --> 00:03:11,560 greš z avtobusom, da lahko mi, na primer imeti nesrečo z avtomobilom in, 51 00:03:11,580 --> 00:03:18,300 kot, počakajte malo, da bomo lahko nekaj imeli denar, uh, torej, uh, uh... Uh, kaj? 52 00:03:18,860 --> 00:03:19,940 Daj no, butec, daj no. 53 00:03:20,960 --> 00:03:22,420 Uh, sem pozabil. 54 00:03:25,740 --> 00:03:28,640 Zapomni si, B, samo sedi tam in ne naredi ničesar. 55 00:03:29,980 --> 00:03:31,300 Jaz bom poskrbel za ostalo. 56 00:03:31,940 --> 00:03:32,940 v redu 57 00:03:37,700 --> 00:03:39,820 To bo kul. 58 00:03:45,040 --> 00:03:46,040 Hej, kako nam gre? 59 00:03:47,040 --> 00:03:50,440 Oh, hm, hej, si kdaj rad vzel avtobus v šolo? 60 00:03:50,960 --> 00:03:52,760 Kaj misliš, da počnem zdaj? 61 00:03:53,370 --> 00:03:54,329 Oh, ja. 62 00:03:54,330 --> 00:03:55,330 Razumem. 63 00:03:55,670 --> 00:03:56,670 Ja, jaz tudi. 64 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Ja, kul. 65 00:04:00,150 --> 00:04:01,350 Rdeči bomo. 66 00:04:10,290 --> 00:04:12,150 Si lahko izposodim svinčnik? 67 00:04:12,730 --> 00:04:14,270 Ali sploh znate pisati? 68 00:04:15,270 --> 00:04:18,250 Poglej, če ti dam tole, boš pusti me pri miru? 69 00:04:30,950 --> 00:04:37,470 prekleti avtobus hej 70 00:04:37,470 --> 00:04:41,150 vsi se usedite tam zadaj 71 00:05:06,600 --> 00:05:12,160 Ima, kot, tisto bičano trepalnico, in res boli. 72 00:05:12,980 --> 00:05:17,040 Ja, imam slabe sanje in jaz kakec veliko. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,480 Zanimiva zgodba. 74 00:05:24,160 --> 00:05:26,060 Naj samo pogledam tukaj. 75 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 no, 76 00:05:30,940 --> 00:05:34,460 Vidim, da imaš travmo poškodba, sin. 77 00:05:34,970 --> 00:05:38,870 Ampak zagotovo ne izgleda kot udarec z vratom zame. To je udarec vratu. Daj, povej 78 00:05:38,890 --> 00:05:43,150 zadnjica. Bil sem kot, ah, moja noga. jaz mislim, ah, moj vrat. 79 00:05:43,610 --> 00:05:45,070 Tudi jaz sem slišal, da se je nekaj zlomilo. 80 00:05:45,550 --> 00:05:46,650 Tako kot v tisti reklami. 81 00:05:47,010 --> 00:05:50,990 Tukaj imamo jasen primer malomarnost. 82 00:05:51,370 --> 00:05:53,810 Tožili bomo šolski sistem. 83 00:05:54,190 --> 00:05:55,930 Tožili bomo mesto. 84 00:05:56,530 --> 00:05:58,350 Tožili bomo državo. 85 00:05:58,690 --> 00:06:00,670 In tožili bomo voznika avtobusa. 86 00:06:01,450 --> 00:06:03,690 Zdaj pa, kaj potrebujete. 87 00:06:04,110 --> 00:06:06,210 je nekaj rentgenskih posnetkov vrhunske kakovosti. 88 00:06:07,090 --> 00:06:08,090 Kul. 89 00:06:11,330 --> 00:06:12,490 Izvoli, sin. 90 00:06:14,710 --> 00:06:20,930 Zdaj je videti, da imamo sami smo primer udarca vratu. 91 00:06:21,190 --> 00:06:23,770 Torej, uh, lahko zdaj dobimo nekaj denarja? 92 00:06:25,070 --> 00:06:29,970 Joe Adler, aretiran si zaradi 257 goljufije. 93 00:06:30,290 --> 00:06:31,690 Kul. ja 94 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 Vau, 95 00:06:44,570 --> 00:06:47,270 Mislim, da je to moj dedek. 96 00:06:48,590 --> 00:06:50,650 Ne, to je tisti tip, ki je bil v tem film. 97 00:06:52,350 --> 00:06:55,610 Poročil se je s svojo sestrično in potem sta se to. 98 00:06:56,970 --> 00:06:57,970 Oh, ja, ja. 99 00:06:58,230 --> 00:07:00,790 Mislim, da se je ta film imenoval Great Kroglice od... 100 00:07:01,080 --> 00:07:08,080 ogenj si vedel, ko ga dobiš 101 00:07:08,080 --> 00:07:14,820 s tvojo sestrično pomeni, da je tvoja bratranec uh kot enkrat odstranili dobro res 102 00:07:14,820 --> 00:07:19,600 veš, moj dedek mi je to enkrat povedal ker je to naredil s svojim bratrancem 103 00:07:19,600 --> 00:07:26,280 to pomeni, da je moja babica moja sestrična in moja mama je moja stara teta 104 00:07:28,770 --> 00:07:30,490 Ja, poleg tega je odlična kurba. 105 00:07:33,470 --> 00:07:34,470 Oh, ja, in tudi, 106 00:07:35,570 --> 00:07:38,790 Mislim, da je moja babica norec. 107 00:07:45,110 --> 00:07:47,830 Kot da nisem vedel, da lahko, kot rock na klavirju. 108 00:07:48,650 --> 00:07:53,270 ja Kot, vse kar moraš narediti je, kot, veš, brcni klavir in naredi to z njim 109 00:07:53,270 --> 00:07:55,310 tvoj bratranec in za vedno boš kul. 110 00:07:58,520 --> 00:08:01,980 Ali pa bi to morda lahko storili z klavir in brcni svojega bratranca. 111 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 Viva? 112 00:08:05,860 --> 00:08:12,820 Zdaj pa mi povejte, fantje, kako ste se zmešali gor 113 00:08:12,820 --> 00:08:13,820 s tem prevarantom? 114 00:08:14,000 --> 00:08:18,240 Uh, hotel nam je dati nekaj denarja. Ne zajebavaj se z mano, fant. Lahko bi poslal 115 00:08:18,240 --> 00:08:20,060 stran zaradi oviranja pravičnost. 116 00:08:20,440 --> 00:08:21,440 Uh, prav. 117 00:08:22,120 --> 00:08:23,400 Kaj pa ti, Mary? 118 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Moje ime je Beavis, gospod. 119 00:08:25,820 --> 00:08:30,240 No, vidiš, tako je. Bil sem na ta avtobus in to dekle me je pregledovalo 120 00:08:30,240 --> 00:08:33,620 ven, veš, gledam svoje nads. in voznik avtobusa je bil, kot pijan oz 121 00:08:33,620 --> 00:08:35,780 nekaj. Ti lažnivi mali panker. 122 00:08:36,100 --> 00:08:39,220 Srečo imaš, da dekle ni bilo poškodovano. Pripravljena je pričati. 123 00:08:39,880 --> 00:08:42,080 Mislim, da sta načrtovala tisti avtobus nesreča. 124 00:08:42,500 --> 00:08:46,560 Ali to pomeni, da ne bomo dobili denar? Utihni! Ali je gospodična Radler povedala 125 00:08:46,560 --> 00:08:47,560 boš ustavil ta avtobus? 126 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 Uh, ne. 127 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Sami smo se tega domislili. 128 00:08:50,320 --> 00:08:51,660 Hej, hej, utihni! 129 00:08:52,130 --> 00:08:56,190 Prekleto, tebi govorim, ne tebi. sem govorim s tem tipom tukaj. Poglej me 130 00:08:56,190 --> 00:08:57,810 v oči, fant, in povej mi resnico. 131 00:08:58,030 --> 00:09:01,450 Ja, res nisem vedel, kaj je dogaja. Bilo je kot, prijatelj je pravkar povedal 132 00:09:01,450 --> 00:09:03,410 da sem sedel tam in rekel je, da bo vzel skrb za ostalo. 133 00:09:03,970 --> 00:09:05,490 Prekleto, Beavis, povej resnico. 134 00:09:05,810 --> 00:09:08,450 govorim resnico. Vedel si kaj se je dogajalo, kajne? 135 00:09:08,750 --> 00:09:13,210 Ne, nisem. Samo priznaj. Stavim te nimaš niti poškodbe vratu, kajne? 136 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Na mojem vratu. 137 00:09:16,970 --> 00:09:18,090 Whiplash je kul. 138 00:09:21,900 --> 00:09:22,900 Vau! 139 00:09:23,140 --> 00:09:24,620 Zdi se, da bi to lahko zatreslo. 140 00:09:25,320 --> 00:09:26,320 Ja, morda. 141 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 ja 142 00:09:28,380 --> 00:09:32,340 Mislim, ne vem. Mogoče je vse prav, veš. Mislim, da se sliši prijazno 143 00:09:32,340 --> 00:09:33,340 kul. 144 00:09:33,940 --> 00:09:36,520 Veste, kaj bi lahko naredilo drugače? 145 00:09:36,960 --> 00:09:40,420 To je kot, veš, če bi res bil vrtoglavi ko ga gledaš. 146 00:09:41,300 --> 00:09:43,980 Ja, ja. Če se vam vse vrti v glavi in to gledaš. 147 00:09:44,600 --> 00:09:45,600 ja 148 00:09:46,940 --> 00:09:48,180 Hočeš, da te udarim? 149 00:09:49,600 --> 00:09:51,360 Ne, znam si narediti vrtoglavico. Preverite. 150 00:09:51,760 --> 00:09:53,080 To sem se enkrat naučil. Preverite to. 151 00:10:03,200 --> 00:10:06,100 Mislim, da je s tem problem video. Je zelo izpeljanka mnogih 152 00:10:06,100 --> 00:10:07,660 priljubljene skupine znotraj tega žanra. 153 00:10:07,900 --> 00:10:10,580 Čeprav gledano samostojno, ima spodoben groove. 154 00:10:10,820 --> 00:10:14,760 Toda tisto, kar ima v utoru, mu manjka v izvirnosti. Človek si ne more pomagati, da ne bi bil 155 00:10:14,760 --> 00:10:18,260 spomnil na skupine, kot je Pearl Jam, Beli zombi, Suicidal Tennessee in 156 00:10:18,260 --> 00:10:21,840 godbe, ki nosijo plašč t.i alternativni rock. Eden je celo opomnjen 157 00:10:21,840 --> 00:10:23,300 Laurie Anderson, ko je nosila a kodralnik. 158 00:10:23,600 --> 00:10:28,220 Ta video manj govori srcu in bolj na sfinkter. V oblačilih, I 159 00:10:28,220 --> 00:10:30,340 mislim, da bi Korn dobro izvedel več od... 160 00:10:35,859 --> 00:10:36,859 Kaj se je zgodilo? 161 00:10:37,200 --> 00:10:40,360 Zavrtelo se ti je in potem si začel govori kot bedak. 162 00:10:41,060 --> 00:10:42,060 Oh, res? 163 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Vau. 164 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 ja 165 00:10:46,240 --> 00:10:48,200 Toda potem ste rekli sfinkter. 166 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Oh, ja. 167 00:10:50,880 --> 00:10:52,200 To je izrazit sfinkter. 168 00:10:52,250 --> 00:10:56,800 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0